Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 387 - IG II/III³ 1, 387
  • /IG II/III³ 1, 448
IG II/III³ 1, 447 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 447

IG II/III³ 1, 448

IG II/III³ 1, 449 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 449 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis – Nordabhang
Gesetz (?) über Festspiele
Kymation-Stele
Marmor
um 335-330
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
                    

1– – – – – – – – – – – – – – – –ς ἐγραμμάτευεν·
            vacat 0,017
2[– – – – – – – – – – – – – – . τ]ὴν στήλην τὴν περὶ τῆς εἰρ–
3[ήνης – – – – – – – – – – – τέ]θριππα, ποεῖν δὲ καὶ ἀγῶνα
4[– – – – – – – – – – – – – – τοῦ] τρίτου ἔτους μουσικὸν π–
5[– – – – – – – – – – – – – – . . .]ν ἀπὸ πέντε ταλάντων τιθ–
6[έναι – – – – – – – – – – – – . . . .] ἐν τῶι ἐνιαυτῶι, ἐν ὧι ἂν τὰ
7[– – – – – – – – – – – – – – – . . . .]αι δὲ τὴν πανήγυριν περ–
8[ὶ – – – – – – – – – – – – – – . . .5. .]ι πύλας, ἐκεχειρίαν δὲ̣
9[– – – – – – – – – – – – – – – . . .5. .]ιαν τοῖς ἀφικνουμέν[ο]–
10[ις – – – – – – – – – – – – – – . . .6. . .] τὴν πανήγυριν Υ󰀠 [. . .]
11[– – – – – – – – – – – – – – – . . . .7. . .]ι δέκα μὲν ΙΟΥ[. . .5. .]
12[– – – – – – – – – – – – – – – . . . .8. . . .]ΙΝI[. . .]Ε̣Λ̣Ι̣[. . .6. . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

1- - - war Sekretär.
vacat 0,017
2- - - die Stele mit dem Frieden(svertrag)
3- - - Viergespann; dass die zugleich einen Wettkampf veranstalten
4- - - im dritten Jahr einen musischen
5- - - von fünf Talenten
6- - - in dem Jahr, in dem die
7- - - die Festversammlung über
8- - - Tore, der Festfrieden aber
9- - - den ankommenden
10- - - die Festversammlung - - -
11- - - zehn aber - - -
12- - -
- - -
                        

1- - - was secretary.
vacat 0,017
2- - - the stele about the Peace
3- - - chariot, also to hold a competition
4- - - the third year a musical [competition]
5- - - establish - - - at a cost of 5 talents
6- - - in the year in which the
7- - - the festal Assembly about
8- - - the gates, and the sacred truce
9- - - for those coming
10- - - the festal Assembly
11- - - ten - - -
12- - - ten - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XVI 55
  • SEG LIV 155
  • SEG LXII 5
  • SEG LXIV 8
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.